WASHINGTON — Three United States aircraft flying into a heavily contested region of South Sudan to evacuate American citizens were attacked on Saturday morning and forced to turn back without completing the mission, American officials said. Four service members were wounded, one seriously.